ご予約はこちら
【 お支払いについて 】
大変申し訳ございませんが、クレジットカードのご利用は
お受けできません。
お支払いは現金のみとなっております。
【 キャンセル料について 】
キャンセル料は以下の通り頂戴いたします。
当日:宿泊料金の100%
1日前:宿泊料金の50%
2~20日前:宿泊料金の30%

(全館貸切の場合)
当日:宿泊料金の100%
1日前:宿泊料金の70%
2~20日前:宿泊料金の50%
ご予約時:20%
※全館貸切りのプランをご予約の場合は、ご予約時より「通常プランのキャンセル料」+「別途20%のキャンセル料」となります。
※不泊については以下の通り頂戴いたします。 連絡なしの不泊/不着 :宿泊料金の100%

Dear Customer 尊敬的客户

  • 2009.03.01

Dear Customer 尊敬的客户

Thank you for visit to our web site.

I am very sorry We do not accept reservations from outside Japan.
We have no translation service for foreign customer so we will accept who can speak Japanese only.

 

我都不会接受来自日本以外的预订。
我们酒店能接待只会日语的客人。请合作,谢谢。

 

誠に申し訳ありません。
当館は海外からのご予約はお断りさせていただいております。
日本語を話せるお客様のみの宿泊対応とさせていただいております。

  • タグ: